gshutdown: schaltet den Rechner nicht aus -> nur logout

So, ich habe mein ubuntu (lucid) neu installiert, das Paket "gshutdown" gehört bei mir immer dazu. Dieses wunderbare Tool schaltet den Rechner nach oder zu einer bestimmten Zeit aus... sollte es. Nur, dass das shutdown nicht seine Arbeit verrichtet. Immer wenn ich dem Programm den Auftrag gebe nach einigen Minuten den Rechner auszuschalten, lande ich im gdm-login. Voll Nervig!

Mit etwas Nachforschen habe ich folgenden Workaround entdeckt:

#INSTALLATION
$ sudo apt-get install gshutdown


#shutdown (set user or group ID on execution)
$ sudo chmod +s /sbin/shutdown

#KONFIGURATION
#gshutdown öffnen und die Befehle manuell konfigurieren


Folgende Eintragungen sind erforderlich:
#Schalte den Rechner aus
shutdown -h now


Analog muss man mit den anderen Einträgen wie folgt verfahren:
#Rechner neu starten
shutdown -r now
#Diese Sitzung beenden
logout -> gnome-session-save --logout --gui